ឯកសារ “អានខ្ញុំ“ របស់កម្មវិធី Martus កំណែ២.0

---------------------------------

មាតិកា ៖

ក. ការផ្លាស់ប្តូរពីកំណែ១.៥ ទៅ កំណែ២.០

ខ. ការផ្លាស់ប្តូរពីកំណែ១.២.១ ទៅ កំណែ១.៥

គ. ការផ្លាស់ប្តូរពីកំណែ១.២ ទៅ កំណែ១.២.១

ឃ. ការផ្លាស់ប្តូរពីកំណែ១.០.៣ ទៅ កំណែ១.២

ង. ការផ្លាស់ប្តូរពីកំណែ១.០.២ ទៅ កំណែ១.០.៣

ច. ការផ្លាស់ប្តូរពីកំណែ១.០.១ ទៅ កំណែ១.០.២

ឆ. ការផ្លាស់ប្តូរពីកំណែ១.០ ទៅ កំណែ១.០.១

ជ. សេចក្តីការណែនាំជាពិសេសសម្រាប់ការធ្វើអោយកម្មវិធី Winsock កាន់តែទាន់សម័យ បើអ្នកមានបញ្ហាក្នុងការដំណើរការកម្មវិធី Martus លើ Wondows ៩៥ ។

ចូលទៅមើលវិបសាយ www.martus.org សម្រាប់ព័ត៌មានអំពីកម្មវិធី Martus ។

អានឯកសារមគ្គុទេសក៍ណែនាំអ្នកប្រើ Martus សម្រាប់សេចក្តីណែនាំការសិក្សាស្តីអំពីការដំឡើងកម្មវិធី Martus ។

កម្មវិធី Martus ២.០ គឺមានចេញជាភាសាអង់គ្លេស អេស្ប៉ាញ និង រុស្សី ប៉ុនែ្តឯកសារសម្រាប់អ្នកប្រើជាភាសាអេស្ប៉ាញ និង រុស្សី នឹងមិនទាន់មាននៅឡើយទេ រហូតទាល់តែការចេញផ្សាយលើកក្រោយទៀត (២.០១) ។ ដើម្បីមើលថាតើ ឯកសារ២.០ដែលគេបកប្រែទាំងនេះមានចេញផ្សាយឬនៅ ឬសម្រាប់ការបកប្រែជាភាសាថៃ រុស្សីអេស្ប៉ាញ របស់ឯកសារអ្នកប្រើសម្រាប់កំណែពីមុន (១.៥) ចូលទៅកាន់ http://www.martus.org/downloads/ ។

យើងសុំស្នើរអោយអ្នកដំណើរការកម្មវិធី Martus កំណែ២.០ជាមួយកម្មវិធីម៉ាស៊ីនបម្រើ Martus កំណែ២.១ ឬក៏ថ្មីលើសពីនេះ ។ បន្ទាប់ពីមានកាលបរិច្ឆេទការចេញផ្សាយកម្មវិធី Martus កំណែ២.០ រាល់ម៉ាស៊ីនបម្រើផលិតផល Martus ទាំងអស់កំពុងដំណើរការកំណែ២.១ ប៉ុនែ្តបើអ្នកកំពុងដំណើរការម៉ាស៊ីនបម្រើព័ត៌មានបម្រុងMartus នោះអ្នកគួរតែអភិវឌ្ឍទៅប្រើកម្មវិធីម៉ាស៊ីនបម្រើ Martus កំណែ២.១ (អាចរកបានសម្រាប់ចម្លងចូលម៉ាស៊ីនតាមរយៈ www.martus.org) ។

ក. ការផ្លាស់ប្តូរពីកំណែ១.៥ ទៅ កំណែ២.០

      » ឥឡូវ អ្នកអាចមានគណនីស្នាក់ការកណ្តាលជាច្រើន ហើយមានផ្ទៃប្រទាក់អន្តរមុខសម្រាប់បង្កើតគណនីទំាងនោះ ។ ជាពិសេស វាមានប្រយោជន៍ ប្រសិនបើអ្នកចង់អោយមនុស្សជាច្រើនក្នុងអង្គការរបស់អ្នកមើលរបាយការណ៍របស់អ្នក ។

      » ឥឡូវ គណនីស្នាក់ការកណ្តាលអាចផ្ញើររបាយការណ៍ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ ជំនួសអោយការិយាល័យសាខាណាដែលមិនអាចចូលដំណើរការអ៊ិនធើណែតបាន ។

      » តួនាទីនៃការបង្កើតក្រឡាទទឹងផ្ទាល់ខ្លួន ត្រូវបានគេពង្រឹងថែមទៀត ដូចេ្នះអ្នកអាចបង្កើតក្រឡាទទឹងផ្ទាល់ខ្លួនប្រភេទផ្សេងៗគ្នា (ឧទាហរណ៍ ៖ កាលបរិច្ឆេទ,តារាង, ពិត/មិនពិត) ។

      » យើងកំពុងប្រើអ្នកដំឡើងថ្មីនៃ Windows បើកទូលាយរហស្សលិខអក្សរសម្ងាត់ (NSIS) ដែលឥឡូវអាចត្រូវបានដំណើរការបានដោយតួលើព្យញ្ជនៈដែលមិនមែនជាអក្សរផ្សេងមិនមែនជាឡាតាំង ។

      » ថត “របាយការណ៍ដែលបានរក្សាទុក” ថ្មីមួយជំនួសអោយ “ប្រអប់ចេញ”, ថត “របាយការណ៍ដែលបានផ្ញើរ” និងថត “របាយការណ៍ព្រាង” ។

      » ឥឡូវ ក្នុងបញ្ជីរបាយការណ៍និមួយៗ មានបង្ហាញនូវជួរឈរមួយដែលបង្ហាញថាតើ របាយការណ៍ត្រូវបានផ្ញើរទៅម៉ាស៊ីនបម្រើដោយជោគជ័យ ឬអត់ ។

      » ឥឡូវ កាលបរិច្ឆេទដែលរបាយការណ៍ត្រូវបានរក្សាទុកចុងក្រោយបង្អស់ ត្រូវបានបង្ហាញក្នុងបញ្ជីបង្ហាញរបាយការណ៍ជាមុន និង នៅក្នុងបឋមកថានៃរបាយការណ៍ ។

      » ពេលបង្កើតឬកែប្រែរបាយការណ៍ ប៊ូតុង “ផ្ញើរ” ត្រូវបានប្តូរទៅជា “បោះត្រាទុក” ។

      » តួនាទីលុបយ៉ាងលឿនរបស់ Martus ១.៥ ត្រូវបានជំនួសដោយម៉ឹនុយពីរគឺ ៖ “លុបទិន្នន័យរបស់ខ្ញុំ” ដែលនឹងលុប របាយការណ៍និងកូនសោពីររបស់គណនី,និង “លុបទិន្នន័យទាំងអស់ ហើយយក Martus ចេញ” ដែលនឹងលុបកម្មវិធី Martus ព្រមទាំងថត Martus ទាំងមូល ដោយរួមបញ្ចូលទាំងទិន្នន័យរបស់គណនីដ៏ទៃទៀត បែបនេះគឺគេសំដៅថាត្រូវប្រើតែក្នុងករណីបន្ទាន់ប៉ុណ្ណោះ ។

      » តួនាទីថតចម្លងកូនសោត្រូវបានពង្រឹងផងដែរ ដោយអ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើការចម្លងទុក មុនពេលដែលអ្នកបង្កើតរបាយការណ៍នោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវបានរំលឹកអំពីការថតចម្លងកូនសោរបស់អ្នកនៅពេលក្រោយ ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់បានធ្វើវា ។

      » សម្រាប់ការស្វែងរករបាយការណ៍ អ្នកអាចប្រើពាក្យគន្លឹះជាភាសាអង់គ្លេស “AND” និង “OR” ឬក៏ជាពាក្យគន្លឹះនៃភាសាដែលត្រូវបកប្រែ ។ បែបនេះគឺអនុញ្ញាតអោយអ្នកប្រើដែលពុំអាចចូលដំណើរការក្តារចុចភាសាដើម នៅតែអាចធ្វើការស្វែងរកដោយប្រើ “AND” និង “OR” បាន ។

      » ប៊ូតុង “ព័ត៌មានលម្អិតនៃរបាយការណ៍” បង្ហាញនូវលេខរបាយការណ៍ដែលមានតែមួយគត់ និងបង្ហាញគណនីស្នាក់ការកណ្តាលណាដែលអាចមើលទិន្នន័យឯកជននៅក្នុងរបាយការណ៍នេះ ។

      » ឥឡូវ អ្នកមានជម្រើសដើម្បីលាក់ឬក៏បញ្ជូលទិន្នន័យឯកជនពេលបោះពុម្ភរបាយការណ៍ ។

      » ឥឡូវ ជំនួយនៅលើបណ្តាញអាចប្រើជារបៀបស្វែងរកបានហើយ ។

      » អ្នកអាចកំណត់ទង់ដើម្បីហាមឃាត់ការប្រើប្រាស់របាយការណ៍ជាសាធារណៈ សម្រាប់មូលហេតុសន្តិសុខ ។

      » ការបង្កើនមុខងារប្តូរឈ្មោះថត ។

      » ការកែកំហុសតូចៗជាច្រើន, ការបញ្ជាក់ និង ការសម្អាតផ្ទៃប្រទាក់អន្តរមុខ ។

ខ. ការផ្លាស់ប្តូរពីកំណែ១.២.១ ទៅ កំណែ១.៥

      » ឥឡូវ គណនីជាច្រើនអាចត្រូវបានបង្កើតលើកុំព្យូទ័រតែមួយ ។ ការបង្កើតនេះគឺផ្លាស់ប្តូរអេក្រង់ចូលក្នុងលក្ខណៈច្រើនរបៀប ៖ អ្នកមានជម្រើសមួយរវាងការចូលទៅក្នុងគណនីដែលបានបង្កើតរួច, ការបង្កើតគណនីថ្មីមួយ, ឬ ក៏ការស្តារគណនីឡើងវិញពីឯកសារបម្រុងកូនសោពីរ ។ វានឹងមានថតរងសម្រាប់គណនីនិមួយៗដែលឋិតនៅខាងក្រោមថត Martus ។

      » ឥឡូវ សមត្ថភាពដើម្បីជ្រើសរើសភាសាដែលអ្នកចង់ដំណើការ Martus គឺអាចរកបាននៅលើអេក្រង់ចូល ។

      » បង្កើនតួនាទីចម្លងទុកកូនសោពីរ និង សមត្ថភាពដើម្បីចម្លងទុកក្នុងឯកសារសម្ងាត់ជាច្រើន សម្រាប់ចែកចាយដល់មិត្តភ័ក្រ្ត ។

      » បង្កើនតួនាទីលុបយ៉ាងលឿន ដើម្បីអនុញ្ញាតអោយលុបកូនសោពីរចេញ, ការសម្អាតរបាយការណ៍និងទិន្នន័យកូនសោពីរមុនពេលលុប, និង សមត្ថភាពដើម្បីដំណើរការលុបយ៉ាងលឿន និង ចេញពី Martus ដោយគ្មានការបង្អាក់ ឬការសួរបញ្ជាក់អ្នកប្រើឡើយ ។

      » មានម៉ឺនុយ “ឧបករណ៍” ថ្មីមួយ (សម្រាប់សកម្មភាពលុបយ៉ាងលឿន, កូនសោពីរ, និង សកម្មភាពស្នាក់ការកណ្តាល)

      » បង្កើនការទំនាក់ទំនងជាមួយម៉ាស៊ីនបម្រើ Martus និង ការផ្តល់សារកាន់តែច្បាស់ដល់អ្នកប្រើអំពីស្ថានភាពម៉ាស៊ីនបម្រើ ។

      » ជម្រើសភាសាផ្សេងទៀតត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងបញ្ជីជម្រើសរបាយការណ៍ ។

      » កំហុសត្រូវបានកែដើម្បីការពារកំណែមុនៗនៃកម្មវិធី Martus មិនអោយទទួលយករបាយការណ៍ដោយជោគជ័យពីម៉ាស៊ីនបម្រើព័ត៌មានបម្រុង ប្រសិនបើរបាយការណ៍នោះមានព័ត៌មានសាធារណៈដែលពុំមែនសរសេរដោយតួអក្សរអង់គ្លេស ។ កំហុសនេះមិនបានប៉ះពាល់ដល់សមត្ថភាពរបាយការណ៍ដែលគេចម្លងទុកក្នុងម៉ាស៊ីនបម្រើ Martus យ៉ាងមានសុវត្ថិភាពនោះទេ ។ បញ្ហាអាចនឹងត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ ប្រសិនបើរបាយការណ៍មិនត្រូវបានបង្ហាញនៅលើម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក ហើយអ្នកព្យាយាមយកឯកសាររបស់អ្នក ឬ ឯកសាររបាយការណ៍បោះត្រារបស់សាខាដែលមានទិន្នន័យសាធារណៈមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេសមកវិញ (សារដែលទទួលបានពីករណីនេះគឺ“កំហុសបានកើតឡើង ខណៈពេលកំពុងទាញយករបាយការណ៍សង្ខេបមកវិញ ។ របាយការណ៍មួយចំនួននៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញទេ ។”) កំហុសមិនបានប៉ះពាល់ដល់សេចក្តីព្រាង ឬ ព័ត៌មានបុគ្គលនៃរបាយការណ៍ទេ ។ អ្នកត្រូវតែចូលដំណើរការម៉ាស៊ីនបម្រើព័ត៌មានបម្រុង Martus ឬ អភិវឌ្ឍនម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់អ្នកអោយដំណើរការកម្មវិធីម៉ាស៊ីនបម្រើ Martus កំណែ២.០ ឬ ថ្មីជាងនេះ ដើម្បីអោយអ្នកអាចទទួលយករបាយការណ៍ទាំងឡាយណាដែលមានទិន្នន័យសាធារណៈមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេស ។

      » អភិវឌ្ឍកំណែ Java អោយទៅ ១.៤.២_០៣

      » ការកែកំហុសតូចៗជាច្រើន, ការបញ្ជាក់ និង ការសម្អាតផ្ទៃប្រទាក់អន្តរមុខ ។

គ. ការផ្លាស់ប្តូរពីកំណែ១.២ ទៅ កំណែ១.២.១

      » កំណែជាភាសារុស្សីត្រូវបានណែនាំ ដោយរួមទាំងកំណែពិសេសនៃកម្មវិធីដំឡើងជាភាសារុស្សី ។

      » មគ្គុទេសក៍ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ជាភាសាអង់គ្លេសនិងអេស្ប៉ាញត្រូវបានអភិវឌ្ឍនអោយល្អជាមួយនឹងមុខងារ១.២ ។

      » ស្រ្គីបអក្សរ LinuxJavaInstall.txt ត្រូវបានបង្កើតដើម្បីអោយងាយស្រួលដល់ការដំឡើង Java ទៅលើម៉ាស៊ីន GNU/Linux ។

ឃ. ការផ្លាស់ប្តូរពីកំណែ១.០.៣ ទៅ កំណែ១.២

      » ឥឡូវអ្នកអាចបង្កើតក្រឡាទទឹងផ្ទាល់ខ្លូនសម្រាប់គ្រប់របាយការណ៍ ដែលត្រូវបានបង្កើតក្រោយៗមកទៀត ។ បច្ចុប្បន្ននេះ ការបង្កើតក្រឡាទទឹងផ្ទាល់ខ្លូនគឺសម្រាប់ប្រើចំពោះអ្នកប្រើដែលមានចំណេះដឹងខ្ពស់ ។ ពេលដែលអ្នកជ្រើសជម្រើសម៉ឺនុយនោះ អ្នកនឹងត្រូវបានប្រាប់អោយដឹងពីបញ្ហានេះ ហើយបានប្រាប់ថា ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងនូវអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ អ្នកគួរតែត្រឡប់ក្រោយបើមិនអញ្ចឹងទេ អ្នកនឹងប្រថុយនឹងការបង្កភាពរញ៉េរញ៉ៃដល់ប្រព័ន្ធដំណើរការម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក។ នៅពេលដែលអ្នកពិតជាទៅដល់ទីនោះ អ្នកត្រូវបានផ្តល់អោយជាមួយនូវបញ្ជីនៃស្លាករបស់ក្រឡាទទឹងខ្នាតគំរូដែលមានស្រាប់ ដែលត្រូវបានផ្តាច់ពីគ្នាដោយសញ្ញាចុចក្បៀស (;)។ អ្នកអាចលុបស្លាកទាំងអស់នោះចោល លើកលែងតែក្រឡាទទឹងដែលត្រូវការចំនួនបួនគឺ ៖ entrydate (កាលបរិច្ចេទបញ្ចូល), language (ភាសា), author (អ្នកនិពន្ធ)និង title (ចំណងជើង) ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរលំដា់ប់លំដោយរបស់ស្លាកទាំងនោះបាន ។ អ្នកអាចបញ្ចូលក្រឡាទទឹងផ្ទាល់ខ្លួនថ្មីរបស់អ្នកបាន ។ រាល់ក្រឡាទទឹងផ្ទាល់ខ្លួននិមួយៗ អ្នកត្រូវតែមានស្លាកដែលជាអក្សរតូច ASCII ហើយបន្ទាប់មកត្រូវមានសញ្ញាក្បៀស ហើយបន្ទាប់មកត្រូវមានអក្សរសម្គាល់របស់វាសម្រាប់បង្ហាញនៅលើអេក្រង់ ដែលអ្នកអាចសរសេរជាអក្សរតូច អក្សរធំ ព្រមទាំងដកឃ្លា ។ ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមរក្សានិយមន័យក្រឡាទទឹងដោយតួអក្សរដែលមិនត្រឹមត្រូវ អ្នកនឹងត្រូវបានបញ្ជាក់ប្រាប់ថា វាមិន ត្រឹមត្រូវទេ ប៉ុន្តែអ្នកក៏មិនត្រូវបានប្រាប់ផងដែរថាតើចំណុចណាមួយដែលមិនត្រឹមត្រូវ ។

      » ឥឡូវអ្នកមានជម្រើសក្នុងការបញ្ចូលជួរកាលបរិច្ឆេទ (ជួររវាងកាលបរិច្ឆេទពីរផ្សេងគ្នា) សម្រាប់កាលបរិច្ឆេទរបស់ព្រឹត្តិការណ៍នៃរបាយការណ៍ ។

      » ផ្ទៃប្រទាក់អន្តរមុខជាភាសារុស្សីត្រូវបានបន្ថែមផងដែរ ដោយមានជាង៩០%នៃសារទាំងអស់ត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សី ។

      » ឥឡូវអ្នកអាចកំណត់ថតទាំងមូលសម្រាប់នាំចេញ ។

      » ប្រសិនបើច្រកធម្មតារបស់ Martus មិនមានសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងជាមួយម៉ាស៊ីនបម្រើព័ត៌មានបម្រុងដោយសារតែបញ្ហាផ្សេងៗដូចជា បញ្ហាការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជញ្ជាំងភ្លើងជាដើមនោះ កម្មវិធី Martus នឹងត្រឡប់ទៅប្រើប្រាស់ច្រកលេខ ៨០/៤៤៣ ។

      » ភាពអាចប្រើប្រាស់បាននៃដំណើរការចម្លងកូនសោពីរទុកត្រូវបានបង្កើន ។

      » CD Image និង ការទាញយកទាំងស្រុង មានរួមបញ្ចូលទាំងកំណែ Java ១.៤.១-០៣ ។

      » ការកែកំហុសស្រាលៗជាច្រើន, ការបញ្ជាក់ និង ការសម្អាតផ្ទៃប្រទាក់អន្តរមុខអ្នកប្រើ ដោយរួមបញ្ចូលជំនួយកាន់តែច្រើនឡើងសម្រាប់ដំណើរការដែលមិនប្រើកណ្តុរ ។

ង. ការផ្លាស់ប្តូរពីកំណែ១.០.២ ទៅ កំណែ១.០.៣

      » ការចេញផ្សាយកំណែ Martus ដែលឆបអាចដំណើរការជាមួយ Linux និង Mac ។

      » ប្រសិនបើអ្នកបានដំឡើងកម្មវិធី Martus កំណែមុនរួចហើយ អ្នកអាចទាញយកកំណែកម្មវិធី Martus ដែលតូចជាងនេះ ដោយមិនចាំបាច់ទាញយកកំណែទាំងស្រុង ដែលមានទំហំធំដោយសារតែកម្មវិធី Java នោះទេ ។

      » របាយការណ៍អាចត្រូវបាននាំចេញពីកម្មវិធីក្នុងទម្រង់ជាឯកសារ XML ។

      » ពិនិត្យរកមើលកំណែ Java ដែលឆបអាចប្រើបាន កំឡុងពេលដំឡើងនិងចាប់ផ្តើម ។

      » បង្កើនល្បឿនក្នុងការរៀបចំរបាយការណ៍ជាមួយនឹងឯកសារភ្ជាប់ ។

      » ប្តូរទៅកាន់ទស្សន៏ទ្រនិចរវល់ កំឡុងពេលដំណើរការ ។

      » ឥឡូវអ្នកអាចមើលឯកសារភ្ជាប់នៅពេលដែលកំពុងដំណើរការនៅក្នុង Windows ។

      » ការផ្លាស់ប្តូរទៅលើកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណដែលឆបអាចអនុវត្តបានជាមួយ GNU GPL, ការផ្តល់ភាពងាយស្រួលលើតម្រូវការបញ្ជាក់ពីអ្នកប្រើណាដែលត្រូវការខ្ចីរហស្សលិខយកទៅប្រើជាមួយការងារដែលមិនមានការពាក់ព័ន្ធជាមួយកម្មវិធី Martus និង ការពង្រីកសេវាកម្មកម្មវិធីម៉ាស៊ីនបម្រើ Martus ។

      » ឥឡូវអ្នកអាចទទួលសារពីម៉ាស៊ីនបម្រើ Martus ដោយរួមបញ្ចូលទាំងសេចក្តីថ្លែងការណ៍លើកិច្ចព្រមព្រៀងនៃម៉ាស៊ីនបម្រើ ។

      » មានប្រអប់ស្វាគមន៍ថ្មីមួយដែលលេចឡើង ពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើមកម្មវិធី សម្រាប់បញ្ជាក់ថាតើ នេះជាកំណែកម្មវិធីផ្លូវការឬអត់ ។

      » ធ្វើអោយមានភាពងាយស្រួលក្នុងការដំឡើងកម្មវិធី Martus នៅពេលទាញយកកម្មវិធីដំឡើង។ ឥឡូវកម្មវិធីសម្រាប់បញ្ជាក់ Jar អាចទាញយកបានដាច់ពីគេ ។

      » លក្ខណៈពិសេសលុបលឿនថ្មីមួយនឹងលុបរាល់ឯកសារចម្លងជាមូលដ្ឋាននៃរបាយការណ៍ពីថាសរឹងរបស់អ្នក ។

      » កែកំហុសនៅពេលដែលរបាយការណ៍អាចខូច ប្រសិនបើអ្នកទាញយកវាមកវិញពីម៉ាស៊ីនបម្រើ ហើយបន្ទាប់មកកែប្រែឯកសារចម្លងនោះដោយការបន្ថែមឯកសារភ្ជាប់ថ្មីមួយ ។

         » ធ្វើអោយការបកប្រែជាភាសាអេស្ប៉ាញមានលក្ខណៈកាន់តែល្អឡើង ។

         » កែបញ្ហាមួយជាមួយ បង្អួចwindow ដែលតម្រូវអោយមានផ្តោតអារម្មណ៍លើ នៅពេលដែលអ្នកប្រើអស់ពេលផុតកំណត់ ។

         » ជម្រុញប្រអប់ចូលអោយឋិតនៅផ្នែកខាងលើនៃ Windows ហើយបន្ថែមវាទៅលើរបារស្ថានភាពព័ត៌មាន ។

         » លាក់ បង្អួចwindow សំខាន់ ក្នុងកំឡុងពេលកែប្រែ ។

         » រួមបញ្ចូលនូវបណ្ណាល័យរហស្សលិខដែលកាន់តែល្អឡើង ហើយនិងកំណែថ្មីនៃ Java ១.៤.១_០២ ដែលគាំទ្រការបញ្ចូលតួអក្សរបរទេស ដោយប្រើក្តារចុចជាលេខ ហើយនិងកែប្រែការបាត់បង់សតិ ដែលបានបំផ្លាញសតិដែលមានស្រាប់បន្តិចម្តងៗ ។

         » បន្ថែមគ្រាប់ចុចសំខាន់ជាគំរូរបស់ Windows នៅកន្លែងដែលជាក់លាក់ ដូចជា Del និង control-C, X, V និង A ។

ច. ការផ្លាស់ប្តូរពីកំណែ១.០.១ ទៅ កំណែ១.០.២

      » នៅពេលដែលអ្នកជ្រើសដើម្បីកែប្រែរបាយការណ៍បោះត្រា Martus ធ្វើការចម្លងរបាយការណ៍នោះ ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើឯកសារដើមមានឯកសារភ្ជាប់ នោះវាអាចបណ្តាលអោយប្រព័ន្ធមានការច្រឡំ ហើយនៅទីបញ្ចប់ក៏នាំអោយមានការខូចខាតដល់ឯកសារចម្លង, ឯកសារដើម ឬក៏ឯកសារទំាងពីរតែម្តង ។ បញ្ហានេះត្រូវបានកែរួចហើយ ។

      » អនុញ្ញាតអោយមានការចែកចាយតាមស៊ីឌីនៃមាតិកាលំនាំដើមដែលអាចបង្កើតជាមុននូវផ្នែកព័ត៌មានលម្អិតសម្រាប់គ្រប់របាយការណ៍ ។ ប្រសិនបើឯកសារDefaultDetails.txt មាននៅលើស៊ីឌី វានឹងត្រូវបានចម្លងទៅថត Martus នៅពេលដំឡើងកម្មវិធី ។ បន្ទាប់មក ប្រសិនបើឯកសារ DefaultDetails.txt ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងថត Martus នៅពេលដែលគណនីថ្មីត្រូវបានបង្កើត វានឹងផ្តល់អោយអ្នកប្រើប្រាស់នូវឱកាសដើម្បីប្រើឯកសារនេះជាព័ត៌មានលម្អិតលំនាំដើមសម្រាប់រាល់របាយការណ៍ដែលគេបង្កើត ។

      » រៀបចំរហស្សលិខ និងរចនាបទកញ្ចប់ខាងក្នុងឡើងវិញដើម្បីធ្វើអោយការថែរក្សាកាន់តែងាយស្រួល ។

ឆ. ការផ្លាស់ប្តូរពីកំណែ១.០ ទៅ កំណែ១.០.១

      » សួរនៅកំឡុងពេលដំឡើងកម្មវិធី ថាតើអ្នកប្រើចង់បន្ថែម “កម្មវិធី Martus”, “កម្មវិធីលុប Martus ចេញ” និងឯកសារមួយចំនួនទៀត ចូលក្នុងម៉ឺនុយចាប់ផ្តើមរបស់ Windows ឬអត់។

      » ធ្វើអោយទាន់សម័យបង្កើន Java Runtime Environment ពីកំណែ១.៤.១ ទៅកំណែ១.៤.១-០១ ដែលជួយពង្រឹងសុវត្ថិភាព Java ថែមបន្តិចទៀត ។

      » ធ្វើអោយប្រាកដថាកាន់តែជាក់លាក់ថែមទៀតថា រាល់ប្រភពផ្នែកទី៣, អាជ្ញាប័ណ្ណដំណើរការផ្នែកទី៣, ឯកសារផ្សេងៗ និង កម្មវិធី Winsock សម្រាប់Windows ៩៥ ដែលគេត្រូវការ ត្រូវបានចម្លងទៅថាសរឹងក្នុងកំឡុងពេលដំឡើង ។

         » កែកំហុសនៅក្នុង “ប្រអប់អំពី” និង ការកត់សម្គាល់លើការរក្សាសិទ្ធិឯកសារផ្សេងៗ ។

ជ. សេចក្តីការណែនាំជាពិសេសសម្រាប់ការធ្វើអោយកម្មវិធី Winsock កាន់តែទាន់សម័យ បើអ្នកមានបញ្ហាក្នុងការដំណើរការកម្មវិធី Martus លើ Windows ៩៥ ៖

Java តម្រូវអោយមានបណ្ណាល័យ Microsoft Winsock 2.0 ។ វាទំនងជាប្រាកដណាស់ដែលមើទៅហាក់ដូចប្រព័ន្ធរបស់អ្នក មានកម្មវិធី Winsock ២.០ ឬក៏ថ្មីជាងនេះរួចហើយ ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាក៏អាចទៅរួចដែរដែលថាប្រព័ន្ធ Microsoft Windows ៩៥ មួយចំនួនមានកំណែកម្មវិធី Winsock ចាស់ជាងនេះ។

ដើម្បីពិនិត្យមើលថាតើកំណែណាមួយនៃ Winsock ដែលអ្នកមាន សូមស្វែងរកឯកសារ "winsock.dll" ។ បន្ទាប់មកជ្រើសរើស "Properties" ពីម៉ឺនុយឯកសារហើយចុចលើផ្ទាំង “Version” ។

បើម៉ាស៊ីន Microsoft Windows 95 របស់អ្នកមិនមាន Winsock ២.០ ឬថ្មីជាងនេះ អ្នកអាចដំណើរការកម្មវិធីដំឡើង Winsock ២.០ ដែលគេទុកនៅក្នុងថតMartus\Win95 ។

បើអ្នកចង់ដឹងពីបញ្ហានេះ URL ខាងក្រោមមានព័ត៌មានអំពីរបៀបសម្រេចថាតើសមាសធាតុ Winsock ២.០ ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងវេទិកា Microsoft Windows ៩៥ ឬទេ ។

http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q177/7/19.asp