الإصدار 3.3 لبرنامج README_ar.txt Martus-tm

-------------------------------------------------------

 

المحتويات

 

أ‌. تعديلات من الإصدار .23 إلى الإصدار 3.3 (12-8200)

ب‌. تعديلات من الإصدار 3.1 إلى الإصدار 3.2 (09-2007)

ت. تعديلات من الإصدار 3.0 إلى الإصدار 3.1 (04-2007)

‌ث. تعديلات من الإصدار 2.9 إلى الإصدار 3.0 (09-2006)

ج. تعديلات من الإصدار 2.8.1 إلى الإصدار 2.9 (03-2006)

‌ح. تعديلات من الإصدار 2.8 إلى الإصدار 2.8.1 (11-2005)

‌‌خ. تعديلات من الإصدار 2.7.2 إلى الإصدار 2.8 (09-2005)

‌د. تعديلات من الإصدار 2.7 إلى الإصدار 2.7.2 (08-2005)

‌ذ. تعديلات من الإصدار2.6 إلى الإصدار 2.7 (04-2005)

ر. تعديلات من الإصدار 2.5 إلى الإصدار 2.6 (02-2005)

ز. تعديلات من الإصدار 2.0.1 إلى الإصدار 2.5 (11-2004)

س. تعديلات من الإصدار 2.0 إلى الإصدار 2.0.1 (08-2004)

‌ش. تعديلات من الإصدار 1.5 إلى الإصدار 2.0 (07-2004)

ص. تعديلات من الإصدار 1.2.1 إلى الإصدار 1.5 (02-2004)

ض. تعديلات من الإصدار 1.2 إلى الإصدار 1.2.1 (12-2003)

ط. تعديلات من الإصدار 1.0.3 إلى الإصدار 1.2 (09-2003)

ك. تعديلات من الإصدار 1.0.2 إلى الإصدار 1.0.3 (05-2003)

ل. تعديلات من الإصدار 1.0.1 إلى الإصدار 1.0.2 (02-2003)

غ. تعديلات من الإصدار 1.0 إلى الإصدار 1.0.1 (01-2003)

ف. تعليمات خاصة لتحديث Winsock إذا كانت هناك مشكلات في تشغيل برنامج Martus على نظام ويندوز 95:

 

قم بزيارة موقع www.martus.org لمعلومات عن برنامج Martus.

 

تصفح دليل مستخدم برنامج Martus لإرشادات عن تثبيت البرنامج.

 

للإطلاع على ترجمات توثيق دليل المستخدم و كذلك توثيق الإصدارات السابقة بلغات متعددة، قم بزيارة http://www.martus.org/downloads

 

أ‌. تعديلات من الإصدار 3.2 إلى الإصدار 3.3

 

هذا الإصدار متاح باللغة الانكليزية وبلغات أخرى كما هو مبيّن في صفحة تنزيل البرنامج بالموقع http://www.martus.org. وستتم إتاحة لغات أخرى في المستقبل كحُزم اللغات في صفحة التوثيق بالعنوان التالي: (http://www.martus.org/downloads).

 

- تمت إضافة القدرة على "ختم" دفعي لمسودات متعددة في آن واحد. لفعل

ذلك، انتقل إلى تحرير > ختم النشرة (النشرات).

- ميزة جديدة لإضافة مقر رئيسي لمجموعة نشرات أو

لمجلد كامل من النشرات في آن واحد. للقيام بذلك، انتقل إلى

تحرير > تحديث الوصول إلى المقر الرئيسي. سيتم تظليل هذا الخيار باللون الرمادي

حتى يتم تحديد نشرة على الأقل ويتم تكوين مقر رئيسي على الأقل. سوف يعرض Martus شريط التقدم خلال

التحديث ويتيح لك الإلغاء إن أردت ذلك. وسيتم تحديث مسودات النشرات لإظهار معلومات المقر الرئيسي الجديد. للنشرات المختومة يقوم Martus تلقائيًا بإنشاء إصدار جديد مختوم لكل نشرة.

- تمت إضافة القدرة على عرض أنواع عديدة لمرفقات الصور داخل Martusأثناء معاينة النشرات أو إنشائها أو تحريرها كذلك كما في "معاينة تفاصيل النشرة".

- عمليات تصحيح الأخطاء الصغيرة المتعددة والتوضيحات وعمليات التنظيف

لشاشات المستخدم.

 

ملاحظة (تتوفر عملية البدء مع Martus 3.1، إلا أنه لم يتم تضمين ذلك في دليل المستخدم حتى الآن):

هناك آلية إضافية لزيادة سرعة تحميل Martus

وسرعة التنقل عندما يحتوي حساب ما على عدد هائل من النشرات. يمكنك

إضافة " --folders-unsorted ") "المجلدات غير مفرزة"( إلى نهاية الأمر في اختصار Martus

على سطح المكتب. وسيؤدي هذا إلى أن تصبح المجلدات الموجودة في Martus غير مفرزة

عندما تقوم بتحميلها في البداية (لأنه من الممكن أن يستغرق الفرز الكثير من الوقت عند وجود نشرات متعددة). ويمكنك دومًا النقر فوق رأس عمود في قائمة معاينة النشرات لفرز المجلد إذا أردت ذلك، لكن سيؤدي تضمين هذا الخيار إلى توفير الوقت عند بداية التشغيل وإدخال مجلدات جديدة في Martus.

 

 

 

 

ب‌. تعديلات من الإصدار 3.1 إلى الإصدار 3.2

 

-وظيفية عرض النشرات الجديدة تسمح لك بالتالي: 1) إخفاء/كشف الحقول في النشرات للحقول الطويلة التي تشغل حيزا كبيرا

2) إنشاء أقسام في نشراتك التي يمكنك إخفاءها/كشفها

3) عرض الشبكات في منظر "موسع" (بما في ذلك القدرة على إضافة صفوف من هذا العرض)

4) وضع حقول قرب بعضها البعض في صف واحد

5) تقليص حجم الشبكات لادخار فضاء شاغر.

- أضاف القدرة على اشتراط تدوين بعض الحقول قبل حفظ النشرة.

- أدخل القدرة على إنشاء قوائم منسدلة "بناء على البيانات" حيث ترتكز البيانات في حقل من حقول القائمة المنسدلة على البيانات التي تم تدوينها في مكان آخر من النشرة.

 

- أضاف جدول الحوار لإظهار التقدم في البحث والقدرة على إلغائه.

- تحسين الأداء في البحث وعمليات أخرى في النشرات.

- أصلح بعض الأعطاب منها 1) إعدادات التوجيه (مثلا المقرات) لن يتم حفظها للمستخدمين بإعدادات خاصة للنشرات الكبيرة جدا و2) الأخطاء حين جر النشرات أثناء إرسالها أو استرجاعها من الخادم.

- تحسين المراسلات مع المستخدمين (مثلا أخطاء الإعدادات الموجهة).

- تصليح بعض الشوائب الصغيرة وتقديم توضيحات، وتنظيف لشاشة المستخدم.

 

ت. تعديلات من الإصدار 3.0 إلى الإصدار 3.1

 

- الوظيفة الجديدة تُخطر المركز الرئيسي إن كانت هناك نشرات ميدانية جاهزة للاسترجاع. لتفعيل ذلك في حسابك من مارتوس اذهب إلى خيارات < تفضيلات ثم اختر "ابحث تلقائيا عن نشرات مكتبية ميدانية جديدة". وسيظهر خطاب على رأس نحو كل ساعة في شريط الحالة (الركن الأيسر السفلي للشاشة) يقول بأن مارتوس يجري البحث عن نشرات مكتبية ميدانية جديدة. وسيُظهر شريط الحالة خطابا آخرا إن كانت نشرات بحقول جاهزة للاسترجاع والتي يمكنك حينها التحول إلى قائمة الخادم لتحميل شاشة الاسترجاع.

- أضيفت القدرة على فرز النشرات في شاشة الاسترجاع بالنقر على رأسية الخانات. وظيفة الفرز تعمل في نظام تصاعدي فقط.

- تحسين الأداء ومعالجة مسائل ممكنة تتعلق بالذاكرة خلال تسجيل الدخول والخروج من مارتوس بالنسبة للمستخدمين لعدد كبير من النشرات.

- صلّح الأخطاء التالية التي صاحبت النسخة 3.0 ومنها:

1) ميادين نطاق البيانات لا تطفح في تقارير الصفحات

2) تكييف القسم الخاص الذي يضيع أثناء الخروج من مارتوس، 3) عوائق في انتقاء الملفات في نظام ماك (مثلا أثناء إعداد المراكز الرئيسية وإرفاق الملفات للنشرات واستعادة المفتاح وتحسين قالب التكييف) 4) عدم تطابق التاريخ العربي المعروض في التقارير بين تفاصيل النشرات وحسابات التلخيص.

- تصليح بعض الأخطاء الصغيرة، والتوضيحات والتنظيف لشاشات المستخدم.

 

 

‌ث. تعديلات من الإصدار 2.9 إلى الإصدار 3.0

 

-تحسين وظيفية التقارير. تعرض التقارير نتائج النشرات التي تطابق معايير بحث محددة ويمكن طبعها أو حفظها إلى ملف. ويمكن أن تضم التقارير قائمات فرعية لمجالات التقارير ويمكن تنسيقها كجدول بصفوف لكل نشرة. ويمكن جمع التقارير وتصنيفها بناء على تعدد المجالات مع تقرير موجز للنشرات لكل مجموعة.

-إضافة القدرة على تكييف شكل القسم الأسفل/الخاص من النشرات.

-وظيفية الاستيراد الجديدة تسمح للمستخدمين باسترداد المعلومات الالكترونية إلى شكل نشرة Martus بما فيها ملفات النص أو المرفقات..وظيفية التصدير خضعت أيضا للتحديث لتتماشى مع هيكلة الاستيراد وتسمح الآن باستيراد المرفقات

-تطوير وظيفية البحث التي تشمل القدرة على البحث في خانات محددة ضمن شبكة حسب المقاس بضم المجالات المماثلة في قائمة اختيار المجالات وتوضيح التسميات المشابهة التي قد تكون ملصقة بمجالات متعددة.

-تغيير السنة الافتراضية في تواريخ النشرات إلى "مجهولة" عوض السنة الحالية.

-تطوير كبير في أداء الحسابات التي تحتوي على عدد كبير من النشرات وخاصة التحميل في شاشة الاسترجاع.

المزيد من إشعارات حالة الرسائل خلال العمليات الطويلة المحتملة.

-تطوير التكييف بما فيها المزيد من الرسائل للمستخدمين وتلخيص علامات المجالات الطويلة حسب المقاس.

 

 

ج. تعديلات من الإصدار 2.8.1 إلى الإصدار 2.9

 

- منذ ظهور الإصدار 2.6 مكّنت نسخة الخادم هذه (مارس 2006) في تسريع أهم عمليات الاتصال

بين العميل/الخادم. وبالتحديد أصبحت العمليات التالية اليوم أسرع مما مضى:

تحميل/إرسال النشرات، استرداد نشراتك الذاتية أو نشرات المكاتب الميدانية، والتهيئة

أثناء عملية الاتصال بالملقم في مرحلة تسجيل الدخول للحساب.

- تحسين الأداء بالنسبة للحسابات التي تحتوي على عدد كبير من النشرات. كما يؤثر في سرعة

العمليات التالية: عرض المجلدات/الفرز/نقل النشرات الخ.

- عدّل من عمليات الاسترداد بحيث أصبحت تجري في الخلفية (على غرار إرسال النشرات إلى خادم

ما) بحيث يمكنك مواصلة العمل Martus في الوقت الذي تجري فيها هذه العملية دون انتظار

استكمال عملية الاسترداد. وعندما تكتمل، يتم عرض النشرات في المجلد المناسب تحت اسم

"مستردة". ولإلغاء عملية استرداد، ارجع إلى الخطوة السابقة في المربع الحواري الخاص

بالاسترداد.

- تحسين حالة الرسائل المبعوثة للمستخدم بشأن حالة الخادم.

- إضافة القدرة على البحث في الخانات ضمن شبكة (بدل البحث ضمن كامل النص في الشبكة)

عند تحديد حقل في مجال البحث المتقدم وإضافة خيار البحث فقط عن أحدث إصدارات للنشرات.

- تصحيح أخطاء البحث التي أدخلها إصدار 2.8 و2.8.1. وبالتحديد، صحح نتائج البحث

الخاطئة في حقول العرض المنسدل بفضاءات في عناصر الاختيار وأدمج العلامات المخصصة في

قائمة حيز البحث حيث كانت العلامات فارغة (بالنسبة لعنوان الفرع مثلا) فتم التخلص

من حيزات فارغة في قائمة اللائحة.

- إضافة القدرة على إدراج وحذف الصفوف في الشبكات المخصصة وشاشات البحث.

- استخدام كل الحيز المتاح عند عرض بيانات النشرة ومربع الحوار الذي يحتوي على معلومات

الاتصال.

- نقل "إعادة إرسال النشرات" ليكون تحت قائمة الخادم (بالنسبة للمراكز الرئيسية التي

تدعم نشرات على الخادم لأجل مكاتب الميدان التي ليس لها اتصال بالانترنت)

- إزالة عبارات "لم يتم استرداد كافة النشرات" الخادعة التي تظهر عندما لا يكون لحساب

المركز الرئيسي إذن بقراءة إصدارات معينة من بعض النشرات.

- إدخال تحديث على التفضيلات إلى حد الآن: تعريب صيغة التاريخ، خيارات إضافية لصيغة

التاريخ، تغييرات لعرض صيغتي التاريخ التايلاندي والفارسي بشكل صحيح (وتحويل الصيغ

المسجلة سابقا). فالتواريخ الفارسية تستخدم جبرا حسابيا شائعا لاحتساب السنوات

الكبيسة. كما تم استحداث أداة لتمكين التعرف على إعدادات التاريخ.

- إدخال تغيرات لتمكين برنامج معالجة النصوص من عرض علامات الترقيم الرومانية بشكل صحيح

في الملفات المحتوية على تقارير بصيغة html.

- إضافة اللغة الكردية إلى قائمة الانسدال الخاصة باللغات. فإذا احتجت لمساعدة في عرض

حروف اللغة الكردية في برنامج Martus الرجاء الاتصال بمكتب المساعدة help@martus.org.

- التطبيق الأولي لأداة استيراد البيانات لتمكين تحويل الملفات من شكل نصوص إلكترونية (من

قبيل ملفات .csv و.xml) إلى نشرات شكل Martus. هذه النسخة الأولية لا تدعم استيراد

الشبكات المخصصة أو المرفقات لكنها تدعم كافة الملفات أنواع المجالات. للحصول على

تعليمات مساعدة حول تشغيل هذه الأداة، الرجاء الاتصال بـhelp@martus.org.

- العديد من التصحيحات للأخطاء الصغيرة والتوضيحات والتنقيح لشاشات المستخدم.

 

 

ح. تعديلات من الإصدار 2.8 إلى الإصدار .2.8.1

 

- تصحيح مشكلة تم إدخالها في الإصدار 2.8 حيث كانت التواريخ وتنوعات التاريخ بأرقام

سابقة لـ1 يناير 1970 تعرض بشكل غير صحيح وكان يجوز تخزينها هكذا.

- إدماج ترجمات دليل المستخدم لإصدار 2.8 من البرنامج باللغتين التايلاندية والروسية.

 

 

‌‌خ. تعديلات من الإصدار 2.7.2 إلى الإصدار 2.8

 

يتوفر هذا الإصدار باللغة الإنجليزية وبلغات أخرى كما

هو مذكور في الموقع http://www.martus.org في صفحة تحميل البرنامج.

ستتوفر لغات إضافية في المستقبل في صيغة حزمات لغوية

في صفحة الوثائق (http://www.martus.org/downloads)

 

- إمكانية إضافية لإنشاء شبكة أعمدة من أنواع مختلفة

)قوائم منسدلة ومربعات تدقيق والتواريخ ومدى التواريخ(

- تمكنك الآن القدرة على إجراء بحث متقدم من تحديد

حقول معينة للبحث (بما في ذلك حقول مخصصة) بالإضافة إلى

إجراء بحث في جميع نصوص النشرات. بإمكان البحث أن يتضمن بحثا

في حقول مختلفة باستخدام خيارات "و/أو".

- وظيفة طباعة محسنة تمكن من طباعة نشرات متعددة

ومحددة في نفس الوقت

- قدرة إضافية على حفظ النشرة (أو النشرات) المحددة في صيغة نص html مع خيار

تضمين أو استثناء البيانات الخاصة

- إنشاء وظيفة "ترتيب الملفات" كخيار جديد في القائمة لتمكن المستخدم من

وضع الملفات في أي ترتيب يريد

- تنبيهات إضافية للمستخدم إذا كان الإصدار المترجم الذي يستخدمه لا يواءم

إصدار البرنامج كما يعرض تاريخ الحزمات اللغوية في

مربع "عن Martus "

- يظهر رمز البرنامج Martus عندما نبدأ في تشغيل البرنامج حتى يعرف المستخدم

أن البرنامج بصدد التحميل

- مكتبات تشفير محدثة تمكن من استخدام Bouncy Castle Java Cryptography Extension

- تحسينات إضافية تمكن من عرض وطباعة اللغات من اليمين إلى اليسار

- خطوط نظام مدمجة يمكن عرضها من القائمة بالنسبة لبعض اللغات (مثل اللغة النيبالية)

- تغيير سلوك النشرة حتى تقوم التعديلات الجديدة على المسودات

بتضمين المركز الرئيسي وتخصيص الإعدادات

- بالنسبة لإصدار خادم 2.4 Martus ، قدرة إضافية لمستخدمي Martus

على استلام الأخبار من الخادم الاحتياطي لبرنامج Martus عند الاتصال (مثال: رسائل

حول الإصدارات الجديدة المتوفرة للتحميل أو مدة العطل عند صيانة الخادم)

- طريقة معدلة للتدقيق في الملفات المحملة من MD5 إلى SHA1

- وثائق المستخدم محدثة باللغة الإنجليزية (التشغيل السريع وأدلة المستخدم)

- تصحيح العديد من الأخطاء الصغيرة وتوضيحات وحذف البيانات الفائضة في شاشات المستخدم.

 

 

‌د. تعديلات من الإصدار 2.7 إلى الإصدار 2.7.2

 

-تمت إزاحة ترجمة النسخة النيبالية من البرنامج 2.0.1 غير المكتملة وغير الدقيقة للتفاعل مع المستخدم واستبدالها بحزمة اللغة النيبالية المحدّثة في موقع (http://www.martus.org/downloads). هذه الحزمة اللغوية تضم الترجمة إلى اللغة النيبالية لواجهة التفاعل مع المستخدم للبرنامج (قابل للاستعمال مع النسخ 2.5 فما فوق بنسبة 90% من الارتباطات المترجمة إلى النيبالية)، التعليمات المدمجة في البرنامج (النسخة 2.0.1) ودليل الاستخدام الجاهز (النسخة 2.0.1) ودليل المستخدم (النسخة 2.0.1) وملف إقرأني (المترجم جزئيا إلى حدود النسخة 2.6).

 

في نظام ويندوز لتشغيل مارتوس باللغة النيبالية للنسخة 2.7.2 وما قبلها لكي تظهر كل القوائم بشكل صحيح يجب عليك إدخال تعديل طفيف للأمر الذي يُستخدم لتشغيل مارتوس (من طلب الأمر وفي أي موجزات على سطح المكتب/قائمة البدء أو مسمياتها التي تم استحداثها أثناء التنصيب)

للتشغيل من خط الأمر اذهب إلى دليل مارتوس وارقن: C:\Martus\bin\javaw.exe -Dswing.useSystemFontSettings=false -jar C:\Martus\Martus.jar

لتغيير الموجزات انقر بيمين الماوس عليها واختر مواصفات ثم غير الأمر النهائي إلى: C:\Martus\bin\javaw.exe -Dswing.useSystemFontSettings=false -jar C:\Martus\Martus.jar

 

‌ذ. تعديلات من الإصدار2.6 إلى الإصدار 2.7

 

هذا الإصدار متاح فقط باللغتين الإنجليزية و الفارسية.

ستتم إتاحة اللغات الأخرى لاحقا في صورة حِزَم لغوية على صفحة التوثيق (http://www.martus.org/downloads)

 

- تم إضافة القدرة على إنشاء قوائم منسدلة تعتمد على حقل معدل واحد (و ليس بداخل جدول شبكي(

- تم إضافة القدرة على إنشاء "رسائل" حقل معدل لتعطي تعليمات عن كيفية إدخال البيانات و إنشاء تعليقات/ ملاحظات يتم عرضها في كل نشرة (بمثابة إرشادات على النافذة)

- تم إضافة قدرة حساب مركز رئيسي على تصدير قوالب تحوير تُعطى لمستخدمي موقع العمل أو أي مستخدمين حتى يتسنى لهم تصدير قوالبهم. و يمكن للمستخدمين بعد ذلك استيراد أوضاع التحوير من مجموعة قوالب يختارونها.

- يمكن الآن لأي حساب مركز رئيسي مُهيأ أن يتم تفعيله أو تحييده بالنسبة لكل نشرة تم إنشائها أو تعديلها. و يمكن للمستخدمين كذلك تعيين حسابات مركز رئيسي معينة لجميع النشرات المُنشئَة حديثا تلقائيا.

- يمكن الآن لعمليات البحث أن تفحص النُسخ السابقة لكل نشرة إضافة لأحدث نسخة

- تم إضافة تحسينات لعرض اللغات التي تسري من اليمين لليسار

- تم إضافة ترجمة فارسية لواجهة المستخدم

- يتضمن الآن التصدير لملفات XML نوع الحقل المعدل

 

 

ر. تعديلات من الإصدار 2.5 إلى الإصدار 2.6

 

-يمكن لمستخدمي البرنامج الآن البحث و الإطلاع على جميع محتويات نسخ النشرات المختومة المُخزّنة على الحاسوب، و ذلك بالنقر على زر "تفاصيل النشرة."

-تم إضافة خاصية الاختيار ما بين استرجاع جميع نُسخ نشرة مختومة أو أحدث نسخة لتلك النشرة من على الخادم. يمكن للمستخدمين ذوي الأقراص التخزينية ضئيلة السعة أو ذوي اتصال بطئ بالانترنت أن يختاروا فقط استرجاع أحدث نسخة للنشرات كبيرة الحجم.

-تم الآن إدراج أسماء الملفات المرفقة في خاصية البحث.

-تم تعديل خاصية تصدير XML بحيث تدعم الحقول المُعدلة و نُسخ النشرات المختومة.

-تم إضفاء تحسينات على عرض اللغات التي تبدأ من اليمين إلى اليسار (مثل: اللغة العربية).

-تمت إضافة دليل المستخدم و الدليل المختصر باللغة العربية.

-تم التغلب على العديد من العيوب و تمت إضافة المزيد من التوضيحات و إزالة العوائق من نوافذ المستخدم.

-قد تكون هناك مشكلات في عرض بعض النوافذ عند تشغيل برنامج Martus على نظام ماك أو إس (Mac OS).

 

 

‌ز. تعديلات من الإصدار 2.0.1 إلى الإصدار 2.5

 

- تم إضافة خاصية إنشاء نسخ جديدة من النشرات المختومة حتى يتسنى إجراء التعديلات أو إضافة الجديد للنشرات التي تم ختمها مسبقا. في هذا الإصدار من Martus يمكنك فقط إجراء البحث و الإطلاع على المحتويات الكاملة لأحدث نسخة من النشرة (سيمكنك الإطلاع على عنوان/هوية/تاريخ حفظ النسخ السابقة المخزنة على حاسوبك و ذلك بالنقر على زر "تفاصيل النشرة").

- تم إضافة خاصية تثبيت ترجمات جديدة و مُحدّثة في أي وقت بعد إصدار كامل لبرنامج Martus. تحتو "الحزمة اللغوية" لكل لغة (بما فيها الإنجليزية) على ترجمة لواجهة برنامج Martus العميل و دليل المستخدم و دليل المرجع المختصر و ملف الملاحظات و الإرشادات المدونة إلكترونيا. ستتم إتاحة الحزم اللغوية للتحميل من على موقع Martus على الإنترنت.

- تم إجراء العديد من التغييرات لزيادة سرعة إدارة النشرات و المجلدات (مثلا: الفرز، نقل النشرات...)

- تطوير خاصية الحقل المعدل (مثلا: تغيير أبعاد أعمدة الجداول)

- إضافة ترجمة تايلندية

- إضافة ترجمة عربية

- تم إجراء تغييرات حتى يتسنى العرض السليم للغات التي تبدأ من اليمين إلى اليسار (مثل: العربية)

-تم إجراء العديد من التحسينات لواجهة برنامج Martus العميل في بيئة تشغيل لينوكس.

-لقد تم التغلب على مشكلة حدثت عند استرجاع أو استيراد نشرات ذوات مرفقات كبيرة الحجم جدا والتي قد تتسبب في إيقاف تشغيل برنامج Martus بسبب مشكلة "نفاد الذاكرة." لا يُحتمل حدوث هذه المشكلة مع المرفقات أقل من 20 ميجابايت.

- تم التغلب على العديد من العيوب و تمت إضافة المزيد من التوضيحات و إزالة العوائق من نوافذ المستخدم.

- قد تكون هناك مشكلات في عرض بعض النوافذ عند تشغيل برنامج تثبيت Martus 2.5 باستخدام اللغة النيبالية أو التايلندية. و لأنه يصعب اختبار ذلك على جميع إصدارات ويندوز بهاتَين اللغتين، فنحن نرحب بأية اقتراحات عن عرض تلك اللغتين عند تثبيت Martus.

 

س. تعديلات من الإصدار 2.0 إلى الإصدار 2.0.1

 

- تم إضافة شريط امتداد رأسي لجداول الحقول المعدلة التي يتعدى عرضها عرض النافذة

- إضافة ترجمة فرنسية

- تم تحديث وثائق المستخدم باللغتين الروسية و الأسبانية بخصائص الإصدار 2.0

- بعض التوضيحات و الإلغاءات البسيطة بوثائق المستخدم باللغة الإنجليزية

 

- تغييرات ببرنامج التثبيت و ذلك للتعامل مع مشكلات التحديث في نظامي التشغيل ويندوز 98 و ويندوز ميلينيوم اللذين لا يدعمان اللغة الإنجليزية

- إضافة خيار الملفات المتعددة (للتحميل على الأقراص المرنة) من موقع التحميل على الإنترنت

 

 

‌ش. تعديلات من الإصدار 1.5 إلى الإصدار 2.0

 

- يمكنك الآن إقامة عدة حسابات مركز رئيسي، و توجد واجهة مطورة للقيام بذلك. يفيد ذلك بالأخص إذا كنت تريد أن يطلع على نشراتك العديد من الأشخاص بالمنظمة التي تعمل لحسابها.

- يمكن الآن لحسابات المركز الرئيسي أن تقوم بإرسال نشرات إلى خادم بالنيابة عن مكتب موقع ليست لديه وصلة لشبكة الإنترنت.

- تم تطوير وظيفية الحقول المعدلة فيمكنك الآن تصميم حقول معدلة لأنواع عدة من البيانات (مثل: التاريخ، شبكة متسامتة (grid)، نعم/لا).

- نستخدم الآن برنامج تثبيت ذو أصل مفتوح (NSIS)يعمل على نظام و ويندوز يمكنه العمل في أبجديات غير لاتينية.

- مجلد جديد باسم "النشرات المحفوظة" حل محل مجلدات الصادر و النشرات المرسلة و مسودات النشرات

- تقوم كل قائمة نشرات الآن بعرض عامود يوضح ما إذا تم إرسال النشرة بنجاح للخادم أم لا

- تاريخ آخر حفظ للنشرة يظهر الآن في قوائم استعراض النشرات و في أعلى النشرة

- عندما تقوم بإنشاء أو تعديل نشرة، فإن زر "إرسال" تم تغييره ليصبح "حفظ مختوم"

- تم استبدال وظيفة الحذف السريع ببرنامج Martus الإصدار 1.5 بعنصري قائمة: "حذف بياناتي" و الذي يحذف نشرات الحساب و شفرتي دخوله، و "حذف جميع البيانات و إزالة Martus" و الذي يقوم بإزالة مجلد تثبيت Martus بأكمله بما في ذلك بيانات الحسابات الأخرى- ويُقصد استخدام ذلك فقط في الحالات الطارئة

- تم تطوير خاصية الحفظ الاحتياطي لشفرتي الدخول لن يستلزم الأمر منك القيام بالحفظ الاحتياطي قبل أن تقوم بإنشاء أية نشرات، و لكن سوف يتم تذكيرك بنسخ شفرتي دخولك احتياطيا فيما بعد ذلك إن لم تكن قد قمت بذلك.

- عند البحث عن نشرات، يمكن للمستخدم أن يستخدم الكلمتين الإنجليزيتين "and" و "or" أو ترجمتهما. يسمح ذلك للمستخدمين اللذين لا تتوافر لديهم لوحات مفاتيح بلغاتهم الأم أن يقوموا بإجراء البحث باستخدام "and" و "or".

- زر جديد يحمل اسم "تفاصيل النشرة" يعرض هوية النشرة الفريدة و حسابات المركز الرئيسي اللاتي يمكنها الإطلاع على البيانات الخاصة بهذه النشرة

- عند الطباعة، لديك الآن اختيار لتضمين أو إخفاء البيانات الخاصة

- الآن يمكن إجراء بحث على الإرشادات المدونة إلكترونيا

- يمكنك الآن تعيين إشارة لرفض النشرات العامة لأسباب أمنية

- تطوير خاصية إعادة تسمية مجلد

- تم إجراء العديد من إصلاحات العيوب و التوضيحات و تنظيف واجهة المستخدم.

 

ص. تعديلات من الإصدار 1.2.1 إلى الإصدار 1.5

 

- يمكن الآن إنشاء العديد من الحسابات على جهاز الحاسوب الواحد. ويغيّر ذلك من شكل نافذة الدخول بعدة طرق: يمكنك الاختيار بين الدخول لحساب قائم بالفعل أو إنشاء حساب جديد أو استعادة حساب من نسخة احتياطية لشفرتي الدخول. وسيكون هناك مسار ثانوي لكل حساب تحت مسار Martus الرئيسي.

- توجد الآن خاصية اختيار اللغة التي سيتم بها تشغيل برنامج Martus على نافذة الدخول.

- تم تطوير خاصية الاحتفاظ بنسخة احتياطية من شفرتي الدخول وخاصية النسخ الاحتياطي للعديد من الملفات المجزئة سريا والتي قد يتم توزيعها على بعض الأصدقاء.

- تم تطوير خاصية الحذف السريع حتى تتسنى إزالة شفرتي الدخول والتخلص من بيانات النشرات وبيانات شفرتي الدخول قبل الحذف، وكذلك القدرة على إتمام عملية الحذف السريع والخروج من برنامج Martus دون الحاجة إلى تعامل المستخدم مع البرنامج أو طلب ذلك منه.

- قائمة أدوات جديدة (تتضمن الحذف السريع، شفرتي الدخول، و أوامر المركز الرئيسي)

- تم تحسين خاصية التواصل مع خوادم Martus لتخزين النسخ الاحتياطية، ويتم توجيه المستخدم برسائل أكثر وضوحا عن حالة الخادم

- تم إضافة المزيد من الخصائص اللغوية لقائمة اختيار النشرات

- تم إصلاح عِلّة كانت تمنع الإصدارات السابقة من برنامج Martus من استرجاع النشرات من خادم احتياطي إذا كانت تلك النشرات تحتوي على معلومات عامة بها حروف غير إنجليزية. ولم تؤثر هذه العِلّة على إمكانية تخزين النسخ بأمان على خادم من خوادم Martus. ويتم فقط ملاحظة المشكلة إذا لم تكن النشرات مخزنة بحاسوبك وحاولت استرجاع نشراتك أو نشرات مكتب الموقع المختومة والتي تحتوي على بيانات عامة بلغة غير الإنجليزية (وتظهر في تلك الحالة رسالة: "حدثت مشكلات أثناء استرجاع ملخصات النشرات. لن يتم إظهار بعض النشرات الموجودة بالخادم.") ولم تؤثر هذه العلّة في استرجاع النشرات تامة الخصوصية أو مسودات النشرات. ويجب عليك أن تتواصل مع خادم Martus إنتاجي لتخزين النسخ الاحتياطية أو أن تقوم بتحديث خادمك حتى يقوم بتشغيل برنامج خادم Martus الإصدار 2.0 أو ما بعده حتى يتسنى لك استرجاع النشرات التي تحتوي بيانات عامة بلغة غير الإنجليزية.

- تم التحديث للإصدار 1.4.2_03 من بيئة التشغيل Java

- إصلاح العديد من العيوب الطفيفة و إضفاء العديد من التوضيحات و اللمسات على واجهة البرنامج.

 

 

ض. تعديلات من الإصدار 1.2 إلى الإصدار 1.2.1

 

- تم تقديم إصدار باللغة الروسية ويتضمن إصدارا خاصا من برنامج تثبيت بهذه اللغة.

- تم تحديث دليل المستخدم باللغتين الإنجليزية و الأسبانية لخصائص الإصدار 1.2

- تم إنشاء النص LinuxJavaInstall.txt لتبسيط تثبيت بيئة Java على أجهزة لينوكس و جي إن يو.

 

 

ط‌. تعديلات من الإصدار 1.0.3 إلى الإصدار 1.2

 

- يمكنك الآن تحوير حقول النشرات التي تم إنشائها تباعا حسب رغبتك. وخاصية تحوير الحقول هي حاليا متاحة للمستخدمين المتقدمين فقط. فعندما تختار هذه الخاصية من القائمة يتم تحذيرك بذلك و يقال لك إن لم تكن تعلم ما تقوم به يجب عليك الرجوع أو أن تخاطر بمحتويات النظام. وعندما تختار الخاصية، ستظهر لك قائمة بعناوين الحقول الأساسية تفصلها فواصل منقوطة. يمكنك إزالة أي من تلك الحقول ماعدا الأربع حقول "اللازمة": تاريخ الدخول، اللغة، الكاتب، والعنوان. ويمكنك تغيير الترتيب. ويمكنك كذلك إضافة حقولا جديدة تود إضافتها. ويتوجب أن يكون لكل حقل مضاف "عنوان" خاص يتكون من مجموعة حروف لاتينية صغيرة تتبعها فاصلة تتبعها الرسالة التي ستظهر على النافذة والتي قد تحتوي حروفا مختلطة بين كبيرة وصغيرة بالإضافة إلى مسافات بينية. أما إذا حاولت حفظ تعريف حقل مضاف جديد لا يتبع القواعد، سيتم إخبارك أنه غير صالح ولن يتم إطلاعك حاليا على نوع القاعدة التي خرقتها.

- لك الآن أن تختار مدى زمنيا (فترة بين تاريخين) كإشارة لتاريخ الحدث الذي تعالجه النشرة.

- تم إضافة واجهة مستخدم باللغة الروسية مع ترجمة لأكثر من 90% من التوجيهات إلى الروسية.

- يمكنك الآن تحديد مجلد بأكمله للتصدير.

- إذا لم تكن منافذ Martus العادية متاحة للتواصل مع خادم تخرين احتياطي بسبب مشاكل تتعلق بقيود حائط ناري مثلا، فإن برنامج Martus يعود ليستخدم منفذي 80/443.

- تم تحسين كيفية استخدام الملف الاحتياطي لحفظ شفرتا الدخول.

- نسخة أسطوانة الليزر و نسخة التحميل الكاملة تتضمنان الإصدار الجديد من بيئة التشغيل Java، 1.4.1_03.

- - إصلاح العديد من العيوب الطفيفة و إضفاء العديد من التوضيحات و اللمسات على واجهة البرنامج، بما في ذلك دعم إضافي للعمل بدون استخدام الفأرة.

 

 

ك. تعديلات من الإصدار 1.0.2 إلى الإصدار 1.0.3

 

- إطلاق نسخ من Martus تتوافق مع أنظمة التشغيل لينوكس و ماك (Mac OS).

- إذا كنت قد قمت بتثبيت إصدارا سابقا من برنامج Martus يمكنك تحميل إصدارا أصغر حجما دونما الحاجة لتحميل الإصدار الأكبر بأكمله الذي يحتوي على بيئة Java كلها.

- يمكن تصدير النشرات من البرنامج في ملف XML نصي.

- البحث عن إصدار Java متوافق مع البرنامج أثناء التثبيت وبداية التشغيل.

- تم تحسين سرعة التعامل مع النشرات ذوات المرفقات.

- التحول للمؤشر المشغول أثناء العمليات التي تستغرق وقتا.

- يمكنك الآن مشاهدة المرفقات أثناء التشغيل في بيئة ويندوز.

- التحول لاتفاق رخصة موافق لمنظمة جي إن يو جي بي إل، وبذلك تم الحد من متطلبات تذكير المستخدم عندما يستعير شفرة معينة لاستخدامات لا تمت بصِلة لبرنامج Martus وتم كذلك توسيع نطاق التعامل مع تطبيقات خادم Martus.

- يمكنك الآن استلام رسائل من أحد خوادم Martus، بما فيها بيان التوافق مع الخادم.

- تظهر رسالة ترحيب جديدة عندما تبدأ البرنامج وتوضح ما إذا كانت نسخة البرنامج مُصرح بها أم لا.

- سهولة تثبيت برنامج Martus حين تقوم بتحميل برنامج التثبيت. وقد تم توفير برنامج للتحقق من وجود ملف Jar كتحميل منفرد.

- خاصية جديدة للحذف السريع تقوم بحذف جميع نسخ النشرات المحلية من قرصك الصلب.

- تم إصلاح عيب كان يفسد النشرات التي قمت باسترجاعها من خادم وقمت بتعديل نسخة منها بإضافة مرفق جديد.

- تم تحديث بعض الأوامر باللغة الأسبانية.

- تم حل مشكلة تتعلق بالنافذة التي يتم التعامل معها حاليا عندما تنته المدة المخصصة للمستخدم.

- تم إجبار نافذة الدخول للظهور فوق أي نافذة أخرى، وتم إضافتها إلى شريط المهام.

- إخفاء النافذة الرئيسة أثناء التحرير.

- إضافة قاعدة شفرات محدّثة و إصدار جديد من بيئة Java الإصدار 1.4.1_02 التي تدعم إدخال الحروف الأجنبية باستخدام لوحة مفاتيح رقمية وتصلح خرق بالذاكرة كان يؤدي إلى استنزافها تدريجيا.

- تم إضافة خاصية مفاتيح الأوامر في أماكن سهلة المنال، مثل del، Ctrl- C, X, A .

 

 

ل. تعديلات من الإصدار 1.0.1 إلى الإصدار 1.0.2

 

- عندما تريد القيام بتعديل نشرة مختومة تقوم النشرة بنسخ نفسها لذلك، أما إذا كانت النشرة الأصل بها مرفقات، كان النظام يضطرب وقد يُفسد النسخة أو الأصل أو كلاهما. وقد تم إصلاح تلك العلّة.

- تم السماح بنسخ المحتويات الأساسية التي قد تملأ حقل التفاصيل في كل نشرة على أسطوانات ليزر. إذا كان ملف DefaultDetails.txt على الأسطوانة فسوف يتم نسخه في مسار Martus عند تثبيت البرنامج. وإذا وُجد ملف DefaultDetails.txt في مجلد ملفات Martus عند إنشاء حساب جديد، فسوف يمنح الفرصة للمستخدم لاستخدام التفاصيل الأساسية في أي نشرات يقوم بإنشائها.

- تم إعادة تنظيم هيكلة البرنامج و بنية مكوناته الداخلية لتسهيل التعامل معه.

 

 

غ. تعديلات من الإصدار 1.0 إلى الإصدار 1.0.1

 

- الاستفسار عن ما إذا كان المستخدم يود إدراج برنامج Martus وبرنامج حذفه وملفاته التوثيقية لقائمة البدء Start بويندوز.

- تحديث بيئة التشغيل Java من الإصدار 1.4.1 إلى الإصدار 1.4.1_01 الذي يحتوي دعما أمنيا إضافيا.

- التحقق من نسخ جميع الموارد الخارجية و رُخّص بيئات التشغيل الخارجية وملفات التوثيق وبرامج Winsock التابعة لويندوز 95 على القرص الصلب أثناء التثبيت.

- تصحيح أخطاء كانت توجد في صندوق التعريف و إخطار حق الملكية الفكرية بالتوثيق.

 

 

ف. تعليمات خاصة لتحديث Winsock إذا كانت هناك مشكلات في تشغيل برنامج Martus على نظام ويندوز 95:

تحتاج بيئة التشغيل Java إلى مكتبة مايكروسوفت Winsock 2.0. من المحتمل جدا أن يحتوي نظامك على Winsock 2.0 أو ما بعدها. ومع ذلك، قد تحمل بعض أنظمة مايكروسوفت ويندوز 95 في طياتها إصدارا أقدم من Winsock.

 

لمعرفة أي إصدار من Winsock يحتويه نظامك، ابحث عن "winsock.dll". ثم اختر "Properties" من قائمة File وانقر على زر " Version".

 

إذا لم يكن لدى نظام تشغيل ويندوز 95 الخاص بك Winsock 2.0 أو ما بعده، يمكنك تثبيت Winsock 2.0 الموجود في المسار Martus\Win95.

 

إذا كنت تريد المزيد، فإن العنوان التالي به معلومات عن كيفية معرفة ما إذا كانت مكونات Winsock 2.0 قد تم تثبيتها على نظام ويندوز 95 أم لا:

 

 

http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q177/7/19.asp